About

Welcome to my profile. I have been working as a professional translator, transcriptionist and proofreader for several years. As such, I professionally translate Sango texts, transcript Sango audio and proofread texts at publishing level. As a native Sango speaker, I offer my services for translations into the Sango language. As I am fluent in English and French. I can translate all kinds of texts from these languages into Sango and vice versa. Feel free to send me message and I will dedicate myself completely to your project. I am looking forward to working with .

Skills

  • Sango translation
    10
  • audio transcription
    10
  • proofread
    10

Recommendations

Provided a score of  
9
  for Marius Dounia

Experience

Marius Dounia

Work experience
  • Sango Translation and Transcription  at   Voxcroft
  • My Tasks and Obligations
  • 3.1 Your tasks will be to:
  • 3.1.1 Transcribe provided audio clips into good quality Sango via
  • the Company’s online platform.
  • 3.1.2 Translate the transcribed sentences into English.
  • 3.1.3 Rate the quality of completed translations & transcriptions done by
  • other translators.
  • 3.1.4 Provide improvements to the translations & the transcriptions if
  • necessary.
  • 3.2 My general role and responsibility will be to provide my services
  • diligently, expeditiously, and with reasonable skill and care; you will
  • respond to all communications as soon as possible.

Marius Dounia

Work experience
  • 3. My Tasks and Obligations
  • The Company will provide sentences to translate via our online Machine Translation
  • platform.
  • 3.1 My tasks will be to:
  • 3.1.1 Record Sango Audio Sentences by recording myself reading
  • the provided sentences directly into VoxCroft’s Proteus system.
  • 3.1.2 Review sentences recorded by other team members.
  • 3.2 The Contractor shall provide services and tasks at the expected level of
  • effort of ten to fifteen hours per week. However, in some cases, it may be
  • possible for the Contractor to work more hours if they wish to do so and if
  • sentences are available to translate or quality assess.
  • 3.3 My general roles and responsibilities will be to provide my services
  • diligently, expeditiously, and with reasonable skill and care; you will
  • respond to all communications as soon as possible.

Marius Dounia

Work experience
  • The tasks involved translating sentences from English to Sango and assessing the quality of other
  • contractors' translations.
  • This role assisted the Company in building a language database that will be used to develop machine translations (MT) technology.

Related persons

Provided a score of  
9
  for Marius Dounia