About

Перекладачка, письменниця, дизайнерка, видавчиня, художниця. Водій (категорія В)

Skills

  • Переклад
    10
  • Водій категорії В
    8
  • верстка книг
    3
  • Adobe Photoshop
    7
  • Англійська
    10
  • Німецька
    7
  • Польська
    1
  • Іспанська
    1

Experience

Marina Gubarets

Work experience
  • Індивідуальні письмові переклади, замовлення від телеканалу Sky News на переклад інтерв’ю. Видання книги. Участь в мистецьких виставках

Marina Gubarets

Work experience
  • Переклад новин, статей з психології, звітів про роботу фонду, статутної документації та договорів, поточних матеріалів.
  • Перекладачка та літературна редакторка книжкового проєкту «Війна голосами дітей» - БФ «Голоси дітей», Літагенція OVO, 2023

Marina Gubarets

Work experience
  • більше 100 проектів інтер’єрів різної складності та обсягу, участь у 4-х сюжетах телепрограми «4 стіни» (2007-2008)

Marina Gubarets

Work experience
  • переклад книги «Созданные для роста. Локальные и глобальные стратегии развития вашего бизнеса» (автори: Артур Рубинфельд, Коллинз Хемингуэй, Видавництво «Баланс Бизнес Букс», 2006 р. – 384 стор.)

Marina Gubarets

Education

Marina Gubarets

Work experience
  • Письмовий та усний переклад (англ. , нім.) - фінансова, маректингова та юридична документація

Marina Gubarets

Work experience

Marina Gubarets

Work experience

Marina Gubarets

Work experience
  • Викладач іноземних мов. З 1996 – голова циклової комісії іноземних мов. З 2001 – спеціаліст вищої категорії

Marina Gubarets

Work experience

Marina Gubarets

Education

Marina Gubarets

Education