About

French translator – Video games enthusiast – Bookworm

Skills

  • Translation
    10
  • localization
    10
  • Editing Proofreading Translation Writing
    10
  • Memoq
    8
  • Microsoft Office
    9
  • English
    8
  • French
    10

Experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience
  • Localization of Maple Story 2 in a team of several linguists.

Julie Muzard

Work experience
  • Under the pseudonym K. Richard :
  • HARVEY-BERRICK, Jane - Cœur itinérant #1 - Hors de portée, MXM, 2017, ISBN 978-2375741634
  • ANDREWS, Ilona - Kate Daniels #4 - Blessure magique, MXM, 2017, ISBN 978-2375743188

Julie Muzard

Work experience
  • Under the pseudonym K. Richard :
  • BARNABY, J.P., Les Enfants Perdus #1 - Eclairé, Sidh Press, 2016
  • EASTON Eli, Comment hurler à la lune - Sidh Press, 2016, ISBN 978-2373870664
  • LOWELL Kate, Neuf noisettes et demie #1 - Il était une noix, Sidh Press, 2016
  • LOWELL Kate, Neuf noisettes et demie #2 - La Planète des écureuils, Sidh Press, 2017
  • ORTIZ Mathew, Second souffle #1 - Les Amour d'Emmett, Sidh Press, 2017

Julie Muzard

Work experience

Julie Muzard

Work experience
  • Translation of an AAA RPG game for the Nintendo Wii U:
  • Following of style guides, terminology documents, glossaries
  • Characterization
  • Proofreading
  • Working with French game testers

Related persons

Benjamin MoulietsTranslation, Editing Proofreading Translation Writing