Skills

  • Editing Proofreading Translation Writing
  • Translation of legal documents
  • voice overs
  • Subtitling
  • Transcription

Experience

Ekaterina Lyutakova

Work experience
  • External Translator for the DGT of the European Commission for supply of services consisting in translation into Bulgarian from English and French (Call for tenders AO 2005 BG: 2006-2008);
  • External Linguist Contractor localizing Google products (2010-2013)
  • Managing Projects and implementing Quality Control;
  • Providing Linguistic Services: English – Bulgarian and French – Bulgarian;
  • Technical Translations English – Bulgarian and French – Bulgarian;
  • Revision and Proofreading of texts translated into Bulgarian; Verification
  • Interpreting services: consecutive, simultaneous, telephone interpreting: English - Bulgarian;
  • Web site and Software Localization: English – Bulgarian and French - Bulgarian;
  • Voice over in Bulgarian of Documentaries, e-Learning, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos and Commercials, Voicemail, Web site Audio; VO Direction
  • Transcription of audio and video recordings in Bulgarian;
  • Subtitling.

Related persons

Svetoslav Halachev sales and marketing , insurance &Finance, Mutual Fund Expertise
Bistra StoimenovaTranslation, Editing Proofreading Translation Writing, Translation of legal documents