About

Cuento con 4 años de experiencia como traductora (EN/ES/FR/CAT) y correctora freelance, he colaborado con editoriales, revistas, agencias de traducción y empresas especializadas en serigrafía. Realicé un voluntariado en ACNUR como traductora y participado en un proyecto europeo "Step to Europe". Poseo el Grado de Traducción e Interpretación (UV), el Máster en Educación (UCAV) y el C1 de la EOI de francés, inglés y valenciano. Además, diversos cursos de especialización en traducción jurídica, software, audiovisual y corrección ortotipográfica. En cuanto a mi carrera como docente, he sido asistente de lenguas en un instituto francés (como una profesora de ELE) durante un curso académico, cubierto una baja de cuatro meses como profesora de inglés en la Escola la Masia y realizado las prácticas de intervención en La Palma. Estaré encantada de proporcionarle más información, puede escribirme a: elocutiotraducciones@gmail.com ** I have 4 years of experience as a freelance translator (EN/ES/FR/CAT) and proofreader. I have collaborated with publishers, magazines, translation agencies and companies specialized in screen printing. I volunteered as a translator for UNHCR and participated in a European project "Step to Europe". I have a Degree in Translation and Interpreting (UV), a Master's Degree in Education (UCAV) and the C1 of the EOI in French, English and Valencian. In addition, I have taken several specialization courses in legal translation, software, audiovisual and proofreading. As for my teaching career, I have been a language assistant in a French high school (as an ELE teacher) for one academic year, covered a four-month leave as an English teacher at Escola la Masia and carried out an intervention internship in La Palma. I will be pleased to provide you with more information, you can write to me at: elocutiotraducciones@gmail.com

Experience

Beatriz Marrodán Verdeguer

Work experience

Beatriz Marrodán Verdeguer

Work experience
  • Programa europeo en el ejercía auxiliar de conversación en el que desarrollaba un rol de profesora de ELE junto con la profesora titular de Secundaria y Bachillerato de un instituto francés en Quimper, Bretaña.
  • European program in which I worked as a conversation assistant in which I developed a role as an ELE teacher together with the head teacher of Secondary and Baccalaureate of a French high school in Quimper, Brittany.

Beatriz Marrodán Verdeguer

Work experience