"Как я превращалась" Ольга Седакова

В чому ви знаходите натхнення?🌠

Можливо, через різноманіття новин і вражень мені захотілося почитати про дитячі фантазії і нестандартність саме дитячого сприйняття ситуацій.

Доречі, моїй доньці теж "зайшла" ця книга. Але вона слухала кожну історію з усмішкою і сприймала все легко, уявляючи себе на місці дівчинки Олі.😊

Тож, що це за перетворення? У ведмедя, канарку, дощ з громом і блискавкою, рибу, курку, цуценятко… А в залежності від ситуації: є бажання зробити приємне бабусі - Оля стає співочою канаркою; немає натхнення прибирати іграшки, ще й тато назвав неохайною свинкою - можна легко перетворитись на справжнього хрюнделя. Ну, а грім з блискавкою і зливою - то коли батьки не дозволяють залишити вдома маленьке цуценятко.⛈😉

Тільки батьки останню трансформацію не зацінили.) Мені ж примарилися літні квіти, ціле поле.

✔ А якщо просто роздивлятись ілюстрації, ніби потрапляєш в паралельний всесвіт дитячих мріянь - просто космос! Ірина Новосельцева майстер книжкової графіки. І книгу можна розглядати як альбом з харАктерними картинами.
Щасти вам!
🌌🔅🌌🔅🌌👩🌌🔅🌌🔅🌌

📕 Видавництво "ТимДизайн", 2007, великий формат, 36 сторінок з ілюстраціями.
Для читання дорослими дітям.

📍Ця книга перекладена на декілька мов світу, серед них італійська, французька, англійська. Але переклад, як на мене, не зовсім вірно передає сенс книги. "Mi trasformo" - з італійської "Я трансформую", а за змістом більш влучно "Я фантазую" чи "Я так відчуваю". А ви як вважаєте?🙃